Meeting

Taaltraining voor medewerkers: online leren naast het werk

In veel bedrijven werken mensen met verschillende moedertalen naast elkaar. Op de werkvloer gaat dat vaak goed, tot een veiligheidsinstructie verkeerd wordt begrepen, een overdracht tussen ploegen hapert of een klant een andere boodschap hoort dan bedoeld. Taal is dan geen bijzaak meer, maar een onderdeel van de bedrijfsvoering.

Een taaltraining is daarom steeds vaker een gewone bedrijfsopleiding, net als een VCA-cursus of een training leidinggeven. Het verschil is dat taal niet in een paar dagen op een cursuslocatie te leren is. Het vraagt maanden van regelmatig oefenen, en dat moet passen in roosters die al vol zitten.

Waarom klassikaal alleen vaak tekortschiet

Een wekelijkse les van twee uur in een lokaal heeft nadelen. Medewerkers in ploegendienst missen bijeenkomsten, de groep heeft uiteenlopende niveaus en de lesstof gaat over situaties die weinig met het eigen werk te maken hebben. Tussen twee lessen zakt veel weer weg. Wat wel werkt, is korte en frequente oefening met materiaal dat direct aansluit bij de taken van de deelnemer.

Een combinatie van trainer en platform

Steeds meer opleiders combineren daarom lessen met een trainer met een online leeromgeving. Het trainingsbureau Speak and Spoke heeft daarvoor een eigen platform ontwikkeld, de Online Academy, dat naast de zakelijke taal- en interculturele communicatietraining wordt gebruikt. Deelnemers vinden er honderden praktijkgerichte oefeningen, video’s, woordenlijsten en quizzen, en kunnen spreekoefeningen doen met een virtuele trainer. De inhoud is ontwikkeld door native trainers en wordt afgestemd op niveau, leerdoelen, vakgebied en organisatie. De trainer zet per deelnemer de onderdelen klaar die op dat moment het meeste opleveren en geeft feedback op het gemaakte werk.

Voor de praktijk betekent dat: oefenen kan op elk moment, via computer of telefoon, ook in een pauze of na een nachtdienst. De voortgang blijft zichtbaar, wat voor zowel de deelnemer als de opleidingscoördinator houvast geeft.

Vakgebied en cultuur in de lesstof

Een monteur heeft andere woorden nodig dan een planner of een medewerker van de receptie. Daarom loont het om de lesstof op te bouwen rond echte werksituaties: een werkinstructie lezen, een storing melden, een veiligheidsoverleg volgen. Interculturele communicatie hoort daar ook bij. Hoe direct mag kritiek zijn, wie neemt het woord in een overleg, wat betekent een knik? Op speakandspoke.nl beschrijft het bureau hoe het zich richt op sectoren als maakindustrie, technische en facilitaire dienstverlening, transport, logistiek, bouw en offshore, en hoe het praktijktraining combineert met e-learning en VR-scenario’s.

Zo begint een organisatie

Een taaltraject start bij voorkeur met een niveaubepaling, bijvoorbeeld op de schaal van het Europees Referentiekader van A1 tot C2. Daarna volgen concrete leerdoelen per functie, geen algemeen doel als beter Nederlands spreken. Leidinggevenden spelen daarbij een grotere rol dan vaak wordt gedacht: wie op de werkvloer ruimte krijgt om de nieuwe taal te gebruiken, en niet meteen in het Engels wordt aangesproken, leert sneller. Een korte evaluatie na drie maanden laat zien of de gekozen aanpak aansluit of bijsturing nodig heeft.

Vergelijkbare berichten